• HeliHandJuly2017September
  • DonateBanner8February2017
  • SplitbannerMixedmigrant
  • MIRGBigbanner
  • MAMBannerbillboard2015b
  • Massrescueoperation
  • eventsposterlong
  • Banner2large
  • jan8banner

DonateSTRIPBanner8February2017

La IMRF en el Parlamento Europeo

Posted in General News

La IMRF llama al diálogo para discutir las infundadas denuncias de mala conducta.

El 29 de marzo, diez organizaciones no gubernamentales (ONG’s) de búsqueda y salvamento marítimo, incluida la IMRF, se reunieron con representantes del Parlamento Europeo en Bruselas. La reunión, que tuvo lugar con el apoyo del diputado al Parlamento Europeo (MPE), Miguel Urban, trató sobre la crisis humanitaria actual en las fronteras del sur de Europa y sobre los imprescindibles esfuerzos de las ONG’s dedicadas a SAR para salvar vidas en el mar.

El objetivo era entender y acordar los medios y métodos para abordar las acusaciones infundadas de conducta ilícita por parte de las ONG’s dedicadas a SAR en la región mediterránea, ya que si se permite que continúen sin una confirmación, estas acusaciones pondrán en peligro las actividades legales de SAR.

"Estamos decepcionados porque los representantes de las instituciones de seguridad europeas no asistieron a la reunión a puerta cerrada prevista el primer día, ya que existe una necesidad urgente de incrementar el diálogo entre las ONG’s y estas organizaciones", dijo Bruce Reid.

"Los recientes informes infundados en los medios de comunicación acerca de la mala conducta de las ONG’s dedicadas a SAR marítimo deben ser abordados, no a través de los medios de comunicación, sino a través de un diálogo abierto y constructivo ..."

Continuó diciendo: "…… No sabemos de ninguna ONG dedicada a seguridad marítima que esté operando fuera de las normas y reglamentos SAR, y compartimos las preocupaciones de las agencias de seguridad si así fuera. Esperamos que con la asistencia del Parlamento de la UE podamos iniciar un diálogo eficaz para resolver estas preocupaciones, para que el foco pueda volver a ser el de salvar a las personas en peligro ".

Durante los dos días de reuniones y debates coordinados, las ONG’s SAR participantes (United Rescue Aid, Sea-Watch, Proem-Aid, ProActiva Open Arms, SOS Mediterranee, Hellenic Rescue Rescue, Jugend Rettet, Humanitarian Pilots Initiative, SMHumanitario) junto con la fundación independiente Human Rights at Sea y la IMRF rechazaron todos los reclamos o comentarios sin fundamento que alegaban o sugerían la cooperación directa ilegal de las ONG’s SAR con redes criminales.

Además, con el fin de desarrollar y perfeccionar las operaciones profesionales de las ONG’s SAR, todos los asistentes y representantes acordaron el objetivo y la intención de la primera edición del Código de Conducta Voluntario para las Operaciones de Búsqueda y Rescate llevado a cabo por Organizaciones No Gubernamentales de la sociedad civil en el Mar Mediterráneo. Esto se acordó sobre la base que el Código se alinea con los tres pilares fundamentales para llevar a cabo operaciones legales de SAR, como ser: seguir los principios humanitarios internacionalmente aceptados; la defensa de los derechos humanos fundamentales; y la profesionalización de la conducta operativa.

Los asistentes acordaron perfeccionar aún más la Primera Edición y se unieron para solicitar que:

1. Las acusaciones infundadas de conducta ilícita de las ONG’s SAR sin la presentación de pruebas claras cesaran inmediatamente.
2. Las ONG’s SAR tienen un diálogo libre, justo y abierto con todas las instituciones europeas pertinentes sobre la integración positiva de las ONG’s SAR civiles en los esfuerzos de rescate humanitario en el mar.

Estos objetivos respaldan el objetivo general de los asistentes de alentar a las organizaciones internacionales, gubernamentales y no gubernamentales a que sigan centrándose en la tarea humanitaria de garantizar que todas las personas en peligro en las aguas del Mediterráneo puedan salvarse.

Entrenamiento Práctico Para Mejorar la Respuesta SAR en Marrueco

Posted in LIFELINE May 2017 - Spanish

En el mes de abril entrenadores noruegos del Servicio de Rescate de Redningsselskapet de Noruega (RS) estuvieron en Larache, Marruecos, trabajando con miembros SAR de un buque de salvamento del Ministerio de Pesca Marroquí.

El entrenamiento es parte del desarrollo del proyecto global SAR de la IMRF, que busca la mejora de la coordinación y respuesta en las regiones Africanas. El Director de los Proyectos Internacionales de RS, Vivi K. Lundgren Schumann, coordinó la actividad con el Coordinador Regional de la IMRF y Director del RCC Rabat, Mohammed Drissi. Se llevó a cabo una ceremonia oficial de bienvenida del equipo de RS y se resaltó el valor de este tipo de eventos de entrenamiento y los retos que enfrentan los servicios SAR en Marruecos.

IMG 7090

Los entrenadores Christian Strøm y Tommy Gjerland identificaron que "Hay una diferencia entre el tipo de operaciones que hacemos en Noruega y las operaciones que hacen en Marruecos, pero las destrezas básicas necesarias para ayudar a la gente y a las embarcaciones en peligro son bastante similares en todo el mundo."

El enfoque principal con este curso de entrenamiento SAR ha sido para demostrar algunas de las técnicas SAR empleadas en Noruega. Cada día se iniciaba con una charla en el salón de clases seguida de un ejercicio en el mar. El propósito de los ejercicios prácticos era ver como los miembros SAR operan y resuelven las actividades con el fin de conseguir las sugerencias para mejorar.

"Es importante entender que nuestra intención no es criticar la manera como resuelven las operaciones SAR, sino ver si nuestra experiencia en este campo puede ayudar a los miembros SAR a mejorar su desempeño," dice Vivi.

El entrenamiento se enfocó en primeros auxilios, incluyendo la Reanimación Cardio Pulmonar o RCP y la hipotermia, así como también las técnicas para recoger gente del agua y los patrones de búsqueda y rescate. Tambien se trató la seguridad de la tripulación, incluyendo el combate de fuego en el mar.

El entrenamiento fue un éxito, siendo uno de los aprendizajes clave la importancia de tener una clara comunicación en un ambiente marítimo dinámico y tambien la necesidad de realizar ejercicios en forma regular para asegurar que el equipo tenga claras sus responsabilidades.

Los integrantes de RS, miembros de la IMRF, han tenido unos 24 meses ocupados internacionalmente con muchas actividades, incluyendo la provisión de un buque de rescate y sus rescatistas como parte de la flota Frontex que patrulla las aguas de Grecia rescatando miles de migrantes en peligro.

También obtuvieron fondos del ministerio Noruego para ayudar en el desempeño del Equipo de Rescate Helénico (HRT) que ha estado enfrentando la crisis de los migrantes, con entrenamiento de los voluntarios de HRT en el Centro de Entrenamiento de RS en Noruega y en las aguas del Mar Egeo, como también suministrándoles botes de rescate construidos localmente. 

 

Galería de Fotos

Se Publicó la Nueva Guía Dirigida a Organizaciones No Gubernamentales Para la Coordinación de Búsqueda y Rescate en el Mar Mediterráneo

Posted in LIFELINE May 2017 - Spanish

La organización Human Rights at Sea publicó la primera guía con los estándares mínimos para Organizaciones No Gubernamentales voluntarias, que apunta a incrementar el trabajo en conjunto en la coordinación y cooperación por el el continuo esfuerzo de socorro humanitario en la región Mediterránea, y en estrecha colaboración con los Centros de Coordinación de Rescate establecidos y otros actores Estatales o no Estatales.

La primera edición del documento titulado "Código Voluntario de Conducta para las Operaciones de Búsqueda y Rescate llevadas a cabo por Organizaciones No Gubernamentales civiles en el Mar Mediterráneo" está pensada para servir como una base para el desarrollo interactivo rápido con la mayor cantidad de actores posibles, incluyendo Instituciones Europeas, Agencias, Asociaciones Navieras y Pesqueras y Fuerzas Militares.

El proyecto, dirigido por Melanie Goldkiewicz, fue realizado en total coordinación con numerosos miembros de Organizaciones No Gubernamentales, y está basado en principios humanitarios ya establecidos, convenciones existentes de Búsqueda y Rescate, leyes internacionales y la guía SAR de la IMRF.

La nueva publicación provee un punto inicial para un acercamiento más amplio entre las ONG’s que se dedican al rescate de migrantes y refugiados en el mar. También busca brindar una mayor transparencia para que las acciones de las ONG’s puedan ser comprendidas por otros actores.

La publicación impulsa a compartir y desarrollar Procedimientos Operativos Estándar en forma conjunta. Además, desarrolla el concepto de una coordinación en escena acordada antes de la operación, que incluya un acuerdo voluntario previo sobre los principios operacionales básicos entre los respondedores en escena antes de aplicar una coordinación operacional formal SAR de acuerdo a las convenciones SAR y marítimas bien establecidas.

David Hammond, Director Ejecutivo de Human Rights at Sea, comentó que "Con el movimiento masivo sin precedente de personas hacia Europa, la coordinación en cada nivel es crítica para actuar efectivamente y también para proteger los derechos fundamentales empleando un enfoque integral para abordar esta situación generacional.

Esta nueva guía voluntaria apunta a reunir a la gente alrededor de una mesa, detener los malsanos ataques distractivos hacia las ONGs, y promover una cooperación efectiva entre todos los actores Estatales y no Estatales."

https://www.humanrightsatsea.org/wp-content/uploads/2017/03/20170302-NGO-Code-of-Conduct-FINAL-SECURED.pdf, o envíe un correo electrónico a: Mélanie Głodkiewicz a This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

archiveonline

 

For more news, check out the IMRF News Archive - News Articles today!

Contact Info

International Maritime Rescue Federation
50 Allardice Street
Stonehaven
AB39 2RA
United Kingdom

Telephone: +44 (0) 1569 767405

E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Log In Members

Members can log in here. Have you forgotten your username/password? E-mail us at info@imrf.org.uk for resetting your password. Or use the "Forgot Login?" function below.